Explore how meaning takes shape
Gloss Weaver
Alignment Studio
Put a source sentence, its grammatical gloss, and its translation on parallel lines. Repair mismatches, group phrases, and see exactly which piece says what.
See the structure between the lines
Alignment workbench
Words align by position. Group multiple words in [square brackets]. A hyphen separates morphemes within one word.
Gloss key and notation
PL plural · PST past · PRS present · DAT dative · ACC accusative · INDEF indefinite · POSS possessive · SG singular. Group each source word with its matching gloss; punctuation and grammatical categories are labels, not separate words.